-
1 take a chair
-
2 take it easy
neem het niet zo zwaar, langzaamaan, blijf kalm, bedaar -
3 PDS
neem me niet kwalijk, wees alstublieft niet boos (afk. op internet)PDS (Please Don't Shoot) -
4 PMFJI
neem me niet kwalijk dat ik me er mee bemoei (afk. op internet)PMFJI (Pardon Me For Jumping In) -
5 Pardon Me For Jumping In
neem me niet kwalijk dat ik me er mee bemoei (bij gesprekken op het internet) -
6 get in on the action
neem deel aan activiteit, doe wat, voeg je erbij (slang) -
7 save the mark
neem me niet kwalijk voor de uitdrukking -
8 saving your presence
neem me de uitdrukking niet kwalijk (in ongebruik) -
9 take
n. vangst; ontvangst, recette (van schouwburg); opname (v. film)--------v. nemen; pakken; brengen; begrijpen, snappentake1[ teek] 〈 zelfstandig naamwoord〉1 vangst————————take21 pakken ⇒ aanslaan, wortel schieten2 effect sorteren ⇒ inslaan, slagen4 worden♦voorbeelden:4 he took cold/ill • hij werd verkouden/ziekI took against him at first sight • ik vond hem al direct niet aardig→ take away take away/, take off take off/, take on take on/, take over take over/, take to take to/, take up take up/II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 nemen ⇒ grijpen, (beet)pakken4 nemen ⇒ zich verschaffen, gebruiken5 vergen ⇒ vereisen, in beslag nemen8 krijgen ⇒ vatten, voelen9 opnemen ⇒ noteren, meten11 aanvaarden ⇒ accepteren, incasseren♦voorbeelden:he took me unawares • hij verraste mijtake a degree • een graad/titel behalenthis seat is taken • deze stoel is bezetdo you take sugar in your tea? • gebruikt u suiker in de thee?we take the Times • we zijn geabonneerd op de Timesthe man took her by force • de man nam haar met geweldtake five/ten • even pauzeren/rustenhave what it takes • aan de eisen voldoentake about • rondleidentake someone around • iemand rondleidentake someone aside • iemand apart nemenit took her mind off things • het bezorgde haar wat afleidingtake five from twelve • trek vijf van twaalf aftake fire • vlamvattentake it into one's head • het in zijn hoofd krijgentake it easy! • kalm aan!, maak je niet druk!take for granted • als vanzelfsprekend aannementake as read • voor gelezen houdenI take it that he'll be back soon • ik neem aan dat hij gauw terugkomthow am I to take that? • hoe moet ik dat opvatten?take it badly • het zich erg aantrekkentake it well • iets goed opvattenwhat do you take me for? • waar zie je me voor aan?take sides • partij kiezenyou may take it from me • je kunt van mij aannemenI can take it • ik kan het wel hebbenyou (can) take it from there • daar neem jij het wel (weer) over, verder kun je het wel alleen aantake a decision • een besluit nementake an exam • een examen afleggentake notes • aantekeningen makentake a trip • een reisje makenshe took a long time over it • zij deed er lang overtake it or leave it • graag of nietshe took it lying down • zij verzette zich niettake aback • verrassen, van zijn stuk brengen, overdonderenshe was rather taken by/with it • zij was er nogal mee in haar schiktake it (up)on oneself • het op zich nemen, het wagen, zich aanmatigen -
10 excuse
n. excuus, verontschuldiging--------v. vergeven; oplossen; excuses makenexcuse1[ ikskjoe:s] 〈 zelfstandig naamwoord〉♦voorbeelden:1 make one's/someone's excuses • zich/iemand excuseren (voor afwezigheid)in excuse of his behaviour • als excuus voor zijn gedragabsent without excuse • afwezig zonder excuus————————excuse21 excuseren ⇒ verontschuldigen, vergeven; niet kwalijk nemen, door de vingers zien♦voorbeelden:excuse someone's shortcomings • iemands tekortkomingen door de vingers zienexcuse my being late • neem me niet kwalijk dat ik te laat benexcuse me, can you tell me … ? • pardon, kunt u me zeggen … ?excuse someone for his bad conduct • iemands slechte gedrag excuserenexcuse me for interrupting you • neem me niet kwalijk dat ik u onderbreek -
11 whichever
adj. welke (wie, welk, wat) ook--------pron. welke (wie, wek, wat) ookwhichever♦voorbeelden:whichever way you do it • hoe je het ook doettake whichever you prefer • neem degene die je het leukste vindt -
12 pardon
(je vous demande) pardonneem me niet kwalijk, pardon, sorry————————pardon [paardõ]〈m.〉1 vergeving ⇒ vergiffenis, kwijtschelding♦voorbeelden:Grand pardon • Grote Verzoendagmille pardons • neemt u mij niet kwalijk(je vous demande) pardon • neem me niet kwalijk, pardon, sorryil n'y a pas de pardon • niets blijft gespaardpardon? • pardon?, sorry?1. m 2. pardon!interj3. pardon?interj -
13 давай бог ноги
formjocul. neem de kuiten -
14 относиться
v -
15 прошу прощения
formgener. neem(t u) mij niet kwalijk! -
16 устраивайтесь поудобнее
vgener. neem uw gemakRussisch-Nederlands Universal Dictionary > устраивайтесь поудобнее
-
17 этого я не позволю
ngener. dat neem ik nietRussisch-Nederlands Universal Dictionary > этого я не позволю
-
18 этого я не приму
ngener. dat neem ik niet -
19 I dare say
ik zou zeggenik veronderstel, ik neem aan; 〈 als tussenwerpsel〉natuurlijk, waarschijnlijk; 〈 Brits-Engels〉 misschien -
20 I reckon that he'll be home soon
См. также в других словарях:
Neem oil — Neem Expeller Oil Neem oil is a vegetable oil pressed from the fruits and seeds of the neem (Azadirachta indica), an evergreen tree which is endemic to the Indian subcontinent and has been introduced to many other areas in the tropics. It is,… … Wikipedia
Neem cake — organic manure flakes Neem cake organic manure is the by product obtained in the process of cold pressing of Neem tree fruits and kernels, and the solvent extraction process for neem oil cake. It is a potential source of organic manure under the… … Wikipedia
Neem Karoli Baba — Full name Neem Karoli Baba Born Unknown Akbarpur, India Died September 11, 1973 Vrindavan, India Era 20th century Region India … Wikipedia
Neem Neem Shahad Shahad — Format Indian soap opera Created by Creative Eye Starring See below Opening theme Neem Neem Shahad Shahad by ??? … Wikipedia
Neem-Ka-Thana — city Coordinates Country India State Rajasthan … Wikipedia
Neem Annapurna — Directed by Buddhadev Dasgupta Produced by Buddhadev Dasgupta Written by Buddhadev Dasgupta Release date(s) 1979 … Wikipedia
Neem Karoli Baba — Skulptur im Omega Institute for Holistic Studies in Rhineback, New York Neem Karoli Baba oder Neem Karori Baba (bürgerlicher Name Lakshmi Narayan Sharma; * in Akbarpur, Uttar Pradesh; † 11. September 1973 in Vrindavan) war der … Deutsch Wikipedia
neem — ● neem nom masculin Arbre à feuillage persistant, originaire de l Inde et introduit au Sahel comme arbre d alignement ou d ornement fournissant du bois de menuiserie et de chauffage et dont les graines donnent une huile utilisée en savonnerie.… … Encyclopédie Universelle
Neem Villas — (Тисамахарама,Шри Ланка) Категория отеля: Адрес: 218, Mahasenpura, Tissamaharama, Sri L … Каталог отелей
Neem Gum — is a natural extracted from Neem Tree by induced or natural injury. Neem Gum is clear, bright and amber coloured material non bitter in taste and is soluble in cold water. It is used as a bulking agent and for the preparation of special purpose… … Wikipedia
Neem tree — [Hind. n[=i]m.] (Bot.) An Asiatic name for {Melia Azadirachta}, and {Melia Azedarach}. See {Margosa}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
